These tips come from interviews with recent immigrants to the area. Below are the services and points of contact they found most useful during their first few months in Metro Vancouver. هذه النصائح تأتي من مقابلات مع مهاجرين جدد في المنطقة. في الأسفل هناك بعض الخدمات وجهات الاتصال التي وجدوا أنها كانت مفيدة خلال فترتهم الأولى في فانكوفر.

General

عموماً

Many programs have wait lists so it is best to call around.

Local neighbourhood houses are a good place to start looking for daycare, language classes and ask for referrals to other services.

WorkBC centres have free access to computers, phones, faxes and printers as well as job listings and help building a Canadian style resume.

هناك قائمة إنتظار للكثير من البرامج، ولذلك، إنه من الأفضل الاتصال مع عدة برامج

المنازل في الأحياء المحلية هي طريقة جيدة للبحث عن رعاية نهارية، دروس لغة، وللإستفسار عن خدمات أخرى.

يمكنكم الوصول إلى أجهزة الكمبيوتر، الهواتف، الفاكسات، والطابعات في مراكزWorkBC مجانياً. كذلك، يمكنكم الوصول إلى قوائم الوظائف ومساعدة في تطوير سيرتكم الذاتية على الطريقة الكندية.

English language classes and community building:

دروس اللغة الإنجليزية وبناء المجتمعات:

Mosaic

http://www.mosaicbc.com/

Their classes are a great make to form friendships and get to know others in the area. They provide fieldtrips for community building and have daycare.

Every month they bring in speakers to facilitate workshops on relationship building, networking and settlement and these are very helpful.

On Friday they have a family program which is especially recommended by/for women with children.

Mosaic

http://www.mosaicbc.com/

صفوفهم الدراسية طريقة ممتازة لتكوين العلاقات والتعرف على الآخرين في المنطقة. انهم يوفرون رحلات لتطوير الحس الجماعي، وكذلك يوفرون خدمة الرعاية النهارية.

كل شهر يجلبون شخصاً لإدارة ورشة عمل عن تطوير العلاقات والإستقرار. إن هذه الورشات مفيدة جداً.

لديهم برنامج عائلي يوم الجمعة وهو مفيداً للأمهات بالخصوص.

Vancouver Community College

http://eslprograms.vcc.ca/

In the past they have had no wait list and their basic introduction to English and Canadian culture is recommended

كلية المجتمع في فانكوفر

http://eslprograms.vcc.ca/

لم يكن هناك قوائم إنتظار في الماضي، وبرنامجهم التمهيدي لللغة الانجليزية والثقافة الكندية موصى به.

Points of Contact:

جهات التواصل

Mosaic on Commercial Drive

A hub for Syrians in Vancouver and has Arabic speaking staff who can help with other contacts, advice and community referrals. Call and ask for Mustafa

522 Commercial Dr., 2nd floor
Vancouver, B.C. V5L 3Y2
Phone: 604 254 0244
Fax: 604 254 3932

منظمه موزاييك بمنطقه الكوميرشال

محور للسوريين في فانكوفر و لديهم عاملين متحدثين للعربيه يمكنهم المساعده بجهات اتصال اخري و نصائح و تحويلات لجهات اجتماعيه. اتصل و اطلب التحدث الي مصطفي

522 Commercial Dr., 2nd floor
Vancouver, B.C. V5L 3Y2
Phone: 604 254 0244
Fax: 604 254 3932

ISSofBC

A great place to start. There are centres across the city and they provide answers to many questions newcomers have and can refer to other services. They also partner newcomers with a local ‘mentor’ who will help introduce you to the area.

ISSofBC

افضل مكان كبدايه.يوجد مراكز في المدينه يمكنهم الاجابه علي اساله الوافدون الجدد و تحويلك لخدمات اخري.كما يشاركون الوافدون الجدد كمستشار محلي لمساعدتك في تقديم نفسك في المنطقه.

Best Falafel

The owner has been very involved in supporting and sponsoring refugees from Syria in particular. He is happy to answer questions from newcomers and is up to date with community events and information. A casual restaurant serving Middle Eastern comfort fare like falafel, shawarma & hummus.

Ask for Hisham

Address: 2013 Commercial Dr, Vancouver, BC V5N 4B1

Phone:(604) 251-9444

احسن فلافل

صاحب المطعم يدعم اللاجئيين وخاصة اللاجئيين السوريين. هومستعد ليساعد الناس الجدد في المنطقة ويعرف عن اخبار المنطقة وما يحدث في المجتمع. المطعم يقدم اكل شرق أوسطي مثل الفلافل والشاورما والحمص

اسالوا عن هاشم

2013 Commercial Dr, Vancouver, BC V5N 4B1

Phone:(604) 251-9444

Shopping, Restaurants and Markets:

التسوق والمطاعم والأسواق

Costco Wholesale
– Vancouver, Richmond, Burnaby, Surrey etc

Bulk buying of food and household items, this is especially recommended for families. A membership card is needed and can be purchased at the store or online. In the past several families have shared the membership and bought in bulk together.

http://www.costco.ca

سوبر ماركت costco الموجود في فانكوفر و ريتشموند و بارنبي و سري .

منتجات بالجمله من الطعام و الادوات المنزليه و هذا مفضل للعائلات. تحتاج الي كارت عضويه و يمكنك شراؤه من المحل او من خلال الانترنت.في الماضي كان يمكن ان تشترك عائلات في كارت لاشتراك و تقاسم البضائع.

Recommended for quality and price:

Jasmine Halal – Vancouver

Address: 4323 Main Street,
Vancouver, BC V5V 3R1
Phone:(604) 879-5518

ياسمين حلال- فانكوفر

4323 Main Street,
Vancouver, BC V5V 3R1
Phone:(604) 879-5518

Al Salam Halal Meat – Burnaby

Address: 6953 Kingsway,
Burnaby, BC V5E 1E
Phone:(604) 759-1138

6953 Kingsway,
Burnaby, BC V5E 1E5
Phone:(604) 759-1138